I have a day job and a side gig. How do i max out my retirement contributions?

This suggestion has been merged into another suggestion:

Comparison of Small Business Retirement Plans